you; presence (of a god, nobleman, etc.)
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nonexistent; not being (there); not having; not
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to be ...-ing; to have been ...-ing
this area; around here; this point; this much; this extent
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
notice; attention; observation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
please (give me); please (do for me)
understood; I see; OK; present; here
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
(please) try to; (please) look; seeing; looking
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
Dragon Quest (game) (abbr)
playing at (something); game of make-believe; something done together
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
what!; oh; what the heck; what the; damn
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
sentence-ending particle expressing doubt
second; number two; runner-up
to approach; to draw near
is not; am not; are not; isn't it?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement