to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to take refuge in; to succeed in running away
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
attention; notice; care; caution; advice; warning
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
letter (of an alphabet); character; writing
as stated; verbatim; literally
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
scrawl; scribble; graffiti; doodle
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
good-for-nothing; useless; worthless
perseverance; determination; tenacity; energy
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
heating power; thermal power; firepower
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
several times (as large, over)
scale; scope; plan; structure
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
ground; earth's surface; land; lot; plot
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
irrigation association; water utilization association
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
to be ...-ing; to have been ...-ing