hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
(religious) faith; belief; creed
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to be; to come; to go; to be (doing)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
Buddhist (household) altar
to be away from home; to be out of the house
back off!; leave me alone!
memorization; memorisation; learning by heart
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to explain clearly; to give detailed instructions
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
bravery; courage; heroism
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
what's the best thing to do?; what to do?
state of emergency; emergency; crisis
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
stretcher; litter; gurney
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
close; intimate; on good terms
association; socializing; socialising; fellowship
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
at this point; at this last moment; this late in the game
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity