to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
forty-ninth day after a person's death
to recall; to remember; to recollect
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
karōshi; death from overwork
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
family a woman has married into
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
disorder; chaos; confusion; mayhem
legend; folklore; tradition
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
power outage; power failure; power cut; blackout
to see well in the dark; to have good night vision
disadvantage; handicap; unfavorable position
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
you (plural); all of you; you all
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
murder; killing; murderer
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
electricity; (electric) light
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
place; position; location; position; standing; status
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to leave as is; to ignore
to settle; to finish; to bring to an end
guest; visitor; customer; client; shopper
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man