to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
end (of a street, hallway, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
later on; eventually; afterwards
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
corpse; kanji "corpse" radical
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
wandering; rambling; roaming
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
rotation (usu. around something); revolution; turning
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to die; (lit.) to become earth
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
affection (esp. parental); love; fondness
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
people; men and women; each person; everybody
killing and wounding; bloodshed
speaking of ...; as for ...
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
twelfth day of the month; twelve days
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
in the meanwhile; during the time
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
circulation; rotation; cycle; loop
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
(apparently) that's what it's like, isn't it
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
this is why; this means; it is the case that
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
once; one time; one round; one game; one bout; one heat