a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
this sort of; this kind of; like this; such
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to die out; to become extinct
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
solitude; loneliness; isolation
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
romanticist; romantic; dreamer
telephone call; telephone (device)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
this way; this direction; here; this (one); I; me
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
place; spot; address; district; area; one's house; point
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
answer; reply; response; answer; solution; result
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
eleventh month of the lunar calendar
kagura; traditional Shinto music and dancing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(not) a soul; (not) a single person
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cheerful; lively; lighthearted