dispersal; breaking up; running away; fleeing
right; correct; proper; righteous; just
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
disabling; invalidation; nullification; vitiation
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
by means of; due to; because of; according to
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
feelings; thoughts; meaning
conception; idea; thought; samjna (perception)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to collect; to assemble; to gather
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
year; age; years; past one's prime; old age
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to be able (to); to be possible (to)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
again; once more; a second time
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
somewhere; in some respects; in some way
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
unnecessary; not needed; not necessary
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why