that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
genuine article; real thing; real deal
is that so?; I see; right; oh
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
far away; far off; far; long ago; long before
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to be appointed to a rank
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
party; set; gang; company; person
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
that kind of; of the sort; of the kind; such
excessive praise; overpraise
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
being extremely grateful; being much obliged; being very appreciative; being very happy
utmost limit; extremity; result
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
any more; anymore; any further; any better; any longer
to be sad; to mourn for; to regret
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
style; way; shape; dress; attire; clothing
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
lie; falsehood; fiction; fabrication
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)