to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
contents; content; substance; matter; detail; import
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
hello; good day; good afternoon
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
this way; this direction; here; this (one); I; me
don't you think?; indicates question
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to say; to be called; to do
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the other day; a few days ago
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
acquaintance; close friend
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
greeting; a fine thing to say
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
always; all the time; never; usual; regular
in the meanwhile; during the time
everyone; anyone; no one; nobody
residence; estate; grounds; premises; mansion
to allow (someone or something) to come near; to let get close
of course; certainly; naturally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
important; significant; precious; valuable; careful
place; location; room; space; sumo tournament
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
just like that; quite so; I agree; that street
new work; new production; new composition; new creation; new title
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)