jpdb beta

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

who; what kind of person

1

be; is; did; (have) done; please; do

22

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

arm; skill; efforts; ability

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

99

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

sentence-ending particle expressing doubt

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

17

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

5

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

about this time

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

8

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

person

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

1

heartfelt

1

thanks; gratitude

1

oh, yes?; really?

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

at; in; at; when; by; with; and then

12

village

6

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

relief; peace of mind

1

to live; to get along; to spend (time)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

to be able to see

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1