changing clothes; change of clothes
to bring (something); to take along; to fetch; to get
anything and everything; from top to toe; from A to Z
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
please excuse the intrusion; I'm coming in
come (on); come now; all right; right; well; hmm
tiger (feline, Panthera tigris)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
forcibly; by force; against one's will
worry; concern; anxiety; care; help; aid
you bastard!; you son of a bitch!
ripening (of a crop); crop; harvest
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
elopement; running away with a lover
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
I see; that's right; indeed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
if so; in that case; in that situation
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
staying the night; lodging (at)
let me see; well; errr ...; uhh ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
life; living; livelihood; (one's) living
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
if one is unlucky; if one is careless