to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
accurate; correct; precise; exact
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
what with this and that; for a number of reasons
two persons; two people; pair; couple
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
three years; third school year (e.g. of high school)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
real intention; true motive; true meaning
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
may; might; perhaps; may be; possibly
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
in that way; thus; so; the same; so?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
reason; grounds; pretext; excuse; motive
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
human being; human; person; character (of a person)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations