one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
is that so?; I see; right; oh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tatami mat; Japanese straw floor coverings
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
heh heh heh; tee-hee; giggle
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
let me see; well; errr ...; uhh ...
maid; helper; help; assistance