movie; film; motion picture
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to collect; to assemble; to gather
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
single word; a few words; brief comment
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
may; might; perhaps; may be; possibly
4th day of the month; four days
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
experiment; experimentation
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
what is it (that); the meaning of something; what something is about
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
alone; by oneself; on one's own
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
special someone; special person; precious one; significant other
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
subserviency to the stronger
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
top recommendation; something highly recommended
takoyaki; octopus dumplings
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)