(another's) daughter; young lady
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
memory; sense; experience
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to move forward; to move on
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
all sorts of; all kinds of
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
all-out confrontation; total confrontation
firm; determined; resolute; conclusive
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
important; momentous; essential; principal; major
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
one person; another name; nickname; alias
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to look forward to something
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry