same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
fact; truth; reality; in fact; actually
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
why?; what for?; how?; by what means?
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
honorific/polite/humble prefix
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after all; because; but; even; too; as well
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
life in a dormitory; dormitory life
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
place; spot; address; district; area; one's house; point
red; crimson; scarlet; Red; communist
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
is that so?; I see; right; oh
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
oh; right; I see; OK; gotcha
rake; lake (insoluble pigment)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which