to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
calamity; misfortune; disaster
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
it doesn't matter what; anything is fine
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
don't you think?; indicates question
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
come out!; where are you?
heh heh heh; tee-hee; giggle
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
of all (things, people, places, days, etc.)
maximum; to the maximum degree; to the full
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
acting ability; talent as a performer
self-confidence; confidence (in oneself)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance