to strike; to hit; to beat; to punch
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
good fortune; happiness; blessing; good luck
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
personal history; curriculum vitae; resume
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
oh my god; how; what the; incredible
to be away from home; to be out of the house
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
historic ruins (remains, relics); archeological site
transactions; dealings; business
to take; to carry (something) away; to bear
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
confidence; trust; faith; credit (finance)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
order; command; decree; (software) instruction; statement
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to take someone's life; to kill someone
matter of time; question of time
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
banquet or reception hall
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
suit (clothing); suit (playing cards)
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance