everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in the end; at the end of the day
the future (usually distant); future tense; the world to come
in; on; at (place); as for; regarding
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the person in question; the person themselves; said person
next; following; subsequent; stage; station
generation; the world; the age
be; is; did; (have) done; please; do
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
established fact; fait accompli
at; in; at; when; by; with; and then
have no choice; there is nothing but; no more than
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
people; men and women; each person; everybody
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
advance; moving forward; progress
to continue; to keep up; to keep on
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
now; soon; already; yet; further; more
fourth day of the month; four days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
truancy; absence without leave
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
how; in what way; how about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk