jpdb beta

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

at; in; at; when; by; with; and then

15

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

all that one has; all that there is; the whole

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

you (plural)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

all; entire; whole; altogether

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

money; metal

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

88

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

what did you just say (to me)?; what's that?

1

money

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

100

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

in that way; thus; so; so?

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

then; well; so; be; is

10

nonexistent; not being (there); not having; not

4

adds force or indicates command

3

ah; oh; hey!

10

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

you; I; me; oneself

2

to escape; to run away

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

name; given name; first name

6

be; is; did; (have) done; please; do

28

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

Masaki

20