now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
and yet; though; when; in spite of
rock (music); rock; boulder; on the rocks
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I see; that's right; indeed
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
really; truly; indeed; good grief
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
considerable; great; important; significant; a big deal
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
director; executive; officer; official; person in charge
and yet; though; when; in spite of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(your) daughter; young woman
-like; sort of; similar to; resembling
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
-ness; indicates assertion; come; come now
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
highly priced; expensive; valuable; costly
at; in; at; when; by; with; and then
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
be; is; did; (have) done; please; do
distortion; falsification; perversion
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)