only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to suit; to match; to become; to be like
red; crimson; scarlet; Red; communist
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
back off!; leave me alone!
Sapporo (city in Hokkaido)
illumination; decorative lighting
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
fast; quick; early; soon; premature; too soon
sedative; tranquilizer; tranquiliser
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to come to bloodshed; to see bloodshed
unusual occurrence; variation; mutation
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
continuation; succession; series; continuous
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
and; and then; thus; and now; and finally
but; however; provided that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
at that time; in those days
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
assuming that ...; supposing that ...
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
ward office; council (regional)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary