"large eyes" look (makeup technique)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
complete failure; debacle; fiasco; disaster
simple; plain; modest; frugal; reserved
when it becomes; when it comes to
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
experiment; experimentation
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to discuss; to talk together
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
blond hair; blonde hair; golden hair
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to overdo; to go too far; to go to excess
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
if you do this; if this is the case
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
Japanese-style painting; picture in Japanese style; nihon-ga
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
boy; son; baby boy; young man
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
large; big; older; senior; final; ultimate
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
balance wheel (in a watch); balance
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
rebirth; new birth; nascent
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday