box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
store; shop; establishment; restaurant
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to go to hell; to fall into hell; to be damned
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
that's the way it is; such is life
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
not caring; not giving a damn
fisher; fisherman; fisher (Martes pennanti); pekan
a little; a bit; slightly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
nature; spontaneity; natural airhead
the person in question; the person themselves; said person
although I say; although one might say; although called
clothing; costume; outfit; garment; dress
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
line; queue; procession; matrix
to be crowded; to be packed; to be complex
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
neighbourhood; neighborhood; vicinity
shopping; purchased goods
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
bare legs; bare feet; stockingless legs
new release; putting (a new product) on sale; launch
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off