(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
three; three years of age
composition; formation; organization; organisation; compilation
waterway; canal; channel; swimming pool lane
one class; one set; a pair; a suite; a series
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
metre; meter; meter; gauge
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
calmly; quietly; gently; be quiet!
to shine; to glitter; to be bright
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to live (of animals); to inhabit; to nest
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
beyond this point; from now on; after this
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
you (plural); all of you; you all
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
entrance; entry; gate; approach; mouth
be considered; be deemed; be thought to be
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
favourable; favorable; doing well; OK; all right
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
by any chance; (should) it happen (that); by some chance