pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
X; x; unknown quantity; an unknown
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
be; is; did; (have) done; please; do
decision of a contest; finals (in sports)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
championship game; finals (of a tournament); deciding round
hills and fields; countryside
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
of course; certainly; naturally
-ness; indicates assertion; come; come now
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
fighting with real swords; game played in real earnest