soul;  spirit;  departed soul;  ghost
 art;  technique;  means;  way;  trick;  trap
 to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall);  to let hang;  to put on (e.g. a blanket);  to put on top of;  to put on (glasses, etc.);  to wear (a necklace, etc.);  to make (a call)
 government;  administration
 questioning;  interrogation;  examination (of a witness)
 (not) anything;  (nothing) at all;  and everything else;  and all;  (not) at all;  (not) in the least
 to memorize;  to memorise;  to learn;  to pick up;  to feel;  to think
 after all;  in the end;  conclusion;  end;  end of a game of go, shogi, etc.
 something;  some;  somehow;  for some reason;  (is there) something (you want, etc.)
 to become frightened;  to be frightened (of);  to be scared (of)
 to run away;  to flee;  to make off;  to start to run away
 bounce;  spring;  momentum;  impetus;  moment;  instant
 house (e.g. of Tokugawa);  family
 family name;  house name;  family honour;  family honor
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 door;  gate;  opening;  title page
 contacting;  (making) contact;  connection (with a train, bus, etc.);  joining (a railway line, etc.);  connection (between matters, incidents, etc.);  relation
 method;  process;  manner;  way;  means;  technique
 securing;  obtaining;  ensuring;  belay;  belaying
 self-responsibility;  on one's own responsibility;  at one's own risk
 please (give me);  please (do for me)
 student's handbook;  small notebook that also acts as a student ID
 well;  properly;  best regards;  please remember me;  just like ...;  as though one were ...
 I see;  that's right;  indeed
 conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard;  reason;  cause;  meaning;  circumstances;  situation
 indicates word or phrase being defined;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  with;  (not) as much as;  (not) so much as;  the fact that
 assistance;  help;  aid;  support;  reinforcement
 to call out (to);  to call;  to summon (a doctor, etc.);  to invite;  to designate;  to name;  to garner (support, etc.)
 style;  way;  shape;  form;  appearance;  state
 to finish;  to end;  to merely result in something less severe than expected;  to feel at ease;  to feel unease or guilt for troubling someone;  to be sorry
 narrow;  confined;  small;  limited;  narrow-minded;  confining
 present condition;  existing state;  status quo;  current state
 is not;  am not;  are not;  isn't it?
 complaint;  grumbling;  objection;  phrase;  words;  expression
 intention;  plan;  belief;  assumption;  estimate;  estimation
 it is assuredly that ...;  can say with confidence that ...;  did not ...
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 to help;  to assist;  to aid;  to contribute to;  to be a factor in
 yes;  indeed;  ha!;  what?;  huh?;  sigh
 state of affairs (around you);  situation;  circumstances