departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to insist; to assert; to be obstinate in saying
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
that is to say; so that means
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
these guys; these fellows
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
hey!; excuse me!; wait a moment
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to change places; to relieve one another; to replace someone
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
grimoire; book of magic; book of sorcery
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be born again; to make a fresh start in life
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
magic; witchcraft; sorcery; spell
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
at first; at the outset; to begin with; as a first step
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
ringleader; main culprit; main cause; source
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
beautiful face; good looks; beauty
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
imperfect; incomplete; faulty; defective
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
deep sleep; sound sleep; profound sleep
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to fly about; to skip about; to bustle about