to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
beyond this point; from now on; after this
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that; the matter in question
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
hokora; small wayside shrine
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
deep-fried food (esp. chicken)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
name; given name; title; fame; renown; pretext
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
magic bullet; magic bullets
raging fire; conflagration
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
practice; training; drill; (an) exercise; workout
after having come this far; now that we've come this far
have no choice; there is nothing but; no more than
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet