jpdb beta

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

position; job; employment; opening

1

originally; by nature; from the start

1

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

finance-related; financial

5

show biz

3

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

3

both (people)

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

3

assistant; helper; assistant (to a professor)

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

5

too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous

1

Santa Claus

18

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

children

3

smiling face; smile

3

remuneration; recompense; reward; toll

2

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1

fee paid to performing artists, etc.; appearance fee

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

snowman

2

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

breach of manners; breach of etiquette

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

Paris (France)

2

outskirts (of a town); run-down district

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

(male) waiter; bellboy

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

4

humming; crooning

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

request

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

street musician

1

means; is; as for

2

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

bank; banking institution

1

tissue; facial tissue

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

artist; musician

3

inside one's heart; in one's mind

1

around the world; throughout the world

1