hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
on time; on schedule; punctually
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
going back to sleep; sleeping in
it is I who should say so
distinctive; characteristic
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
stairs; stairway; staircase
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
shopping district; shopping street; downtown
shopping; purchased goods
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
guest; visitor; customer; client; shopper
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
another time; some other time
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
happiness; good fortune; luck; blessing
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
gelato; Italian-style ice cream
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
farewell; adieu; goodbye; so long
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client