jpdb beta

saviour; savior; messiah

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

hope; wish; aspiration

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

together; jointly; at the same time; with; both

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

4

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

golden (colour, color)

2

snow; snowfall

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

please; somehow or other; one way or another

3

we

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

divine protection

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

I; me

9

tradition; legend; folklore

3

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

13

phrase (verse, line); one haiku-poem

1

thank you; thanks

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

single word; a few words; brief comment

1

full charge (battery, condensor)

1

honorific/polite/humble prefix

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

Löhne

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

loveable; very likeable; like very much

1

be; is

9

today; this day; these days; recently; nowadays

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

tomorrow; near future

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25