force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
so-so; passable; now, now; my, my
this area; around here; this point; this much; this extent
middle-aged man; Buddhist priest
single word; a few words; brief comment
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to apologize; to apologise
insolent fellow; rude fellow
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
together (with); at the same time; in a lump
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
may; might; perhaps; may be; possibly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to have a talk; to tell a story
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
defeat; loss; reverse; setback
decision; settlement; definition
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)