in turns; in series; in order; by rotation
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
personality; character; individuality; personhood
man; male; masculine gender
Sapporo (city in Hokkaido)
president (of a society); chairman
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
to face; to go towards; to head towards
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
more than usual (usu. time)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
essential; important; crucial; vital; main
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
experiment; experimentation