don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
recuperation; medical treatment
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
phew; whew; huff; whoo; woohoo
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
else; in addition; besides
how many people; a number of people
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
victim; injured party; sufferer
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
alone; by oneself; on one's own
to go out; to go around; to walk about; to roam
fast; quick; early; soon; premature; too soon
offender; criminal; culprit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
in that way; thus; so; the same; so?
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
a-ha-ha (laughing loudly)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
(some) more; even more; longer; further
everyone; everybody; all; everything; all
to be helpful; to be useful
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...