showing of live footage (from a concert, play, etc.) in a movie theater
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
show; performance; show; exhibition; TV show
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
from afar; over a great distance; all the way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
while; during; while; although; all; both
cooking; food preparation
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
desperately; for one's dear life
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
place; spot; address; district; area; one's house; point
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)