what!; oh; what the heck; what the; damn
home; household; family; hearth
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
by means of; due to; because of; according to
house; residence; family; household; lineage; family name
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Sapporo (city in Hokkaido)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
never mind!; don't worry about it
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to discuss; to talk together
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
for the present; for the time being
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
disappearance; running away; going missing; absconding
a little; a few; small; only; just; merely
6th day of the month; six days
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
school district; school area
outside ...; beyond ...; not included in ...