jpdb beta

regret; repentance; remorse

1

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

to take the form (of); to assume a shape

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

10

excuse; explanation

1

be; is

21

I; me

9

delivery

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

take care; be careful

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

19

pizza; fat, ugly person

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

joke

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

7

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2