jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

button (clothing); push-button; button

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

1

thank you; thanks

5

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

be; is; isn't it?

2

studying for a test (esp. school or university entrance examinations)

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

8

next month

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

to become; to be

2

to regret

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

1

please (give me); please (do for me)

5

that; those; the

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

2

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

7

may; might; perhaps; may be; possibly

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

Imai

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

store; shop; establishment; restaurant

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

concept; general idea; notion; intention; aim; design

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

for example; for instance; e.g.

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

7

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

4

voting; ballot; poll; vote

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1