be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what!; oh; what the heck; what the; damn
important; significant; precious; valuable; careful
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
is not; am not; are not; isn't it?
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
should; must; -able; probably; likely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
leaving hospital; discharge from hospital
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
(divine) revelation; divine oracle
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
trip abroad; overseas travel
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
short trip; brief journey; excursion
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(apparently) that's what it's like, isn't it
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Buddhist memorial service
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
-ness; indicates assertion; come; come now
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)