jpdb beta

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

painful; sore; cringy; embarrassing

3

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

everyone; one and all

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

2

Shousuke

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

because of; owing to; due to

1

rhythm

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

3

may; might; perhaps; may be; possibly

5

nonexistent; not being (there); not having; not

1

Sir

1

biological clock

1

nocturnal (person)

1

life; living; livelihood; (one's) living

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

fish

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

3

isn't that right?

4

how; in what way; how about

7

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

both (people); the two of them

2

grilled fish

1

set meal; special (of the day)

2

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

1