to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
please; I beg you; for mercy's sake
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
High Plain of Heaven (home of the gods)
name; given name; title; fame; renown; pretext
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
immediately; right away; at once; instantly
figure; form; appearance; dress; state; condition
hiding; concealing; being hidden; pocket
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
when it becomes; when it comes to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
manager; administrator; landlord; root (user)
myself; yourself; I; me; you
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
Lord; Highness; (arch.) you
after that; afterwards; thereafter
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart