jpdb beta

season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year

3

seal

3

village

4

entrance; entry; gate; approach; mouth

2

terminus; last stop (e.g. train)

1

be; is

12

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

this area; around here

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

is that so? (generally rhetorical)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

was; were

4

isn't that right?

2

granny; grandma; gran; old lady; old woman

10

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

in one's imagination

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

living thing; living creature; animal; life

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

to talk; to chat; to chatter

1

ah; oh; hey!

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60