family; relatives; dependents; household
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
magic; sorcery; incantation
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
neck; head; dismissal (from a job); firing
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
hello; good day; good afternoon
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
(for) self-defense; (for) self-protection
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
even if; even though; although one might say; although called
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
store; shop; establishment; restaurant
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
excitement; stimulation; agitation; arousal
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
extremely popular long-running TV show
in the background; not standing out
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
slightly below average (esp. in regards to looks)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
will; probably; may; I think; surely; I hope
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse