completion; perfection; accomplishment
painful; being sorry; feeling sorry
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
don't you think?; indicates question
order; command; decree; (software) instruction; statement
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
again; once again; yet again
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
escape; flight; running away; elopement; fleeing
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
time (three times, each time, etc.); times
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
in accordance with; according to
proper; appropriate; due; suitable
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
way; method; means; resource; course
dismissal (from a post); discharge; removal
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
evening; night; nighttime
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
honest; frank; candid; honestly; frankly
scary; frightening; eerie; dreadful
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
extremely dangerous; full of peril
truth; reality; truly; really; absolute truth
hard-liners; diehards; hawks
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
confinement; imprisonment; incarceration
place; location; room; space; sumo tournament
right away; without delay; as soon as possible; very soon
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run