painful; sore; cringy; embarrassing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
already; yet; soon; shortly; further; more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
I; me; you; (arch.) manservant
why?; what for?; how?; by what means?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
at; in; to; toward; to; for; because of
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
after all; because; but; even; too; as well
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sleepy; drowsy; somnolent
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
at last; finally; barely; narrowly; just
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
such; that sort of; that kind of; no way!; never!