one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unique; peculiar; singular
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
I; me; you; (arch.) manservant
body; torso; trunk; build; physique; health
honorific/polite/humble prefix
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
consequence; outcome; result; blame; fault
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to curse; to put a curse on; to detest intensely
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
everyone; everybody; all; everything; all
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to survive; to continue living; to escape death
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
then; well; so; well then
rope; cord; policeman's rope
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to lock up; to shut up; to imprison
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show