to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the matter in question
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is that so?; I see; right; oh
let me see; well; errr ...; uhh ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
name; given name; first name
they; those guys; those fellows
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
human being; human; person; character (of a person)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
house; residence; family; household; lineage; family name
father; dad; papa; pa; pop; daddy
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
end; ending; close; end of (one's) life; death
reason; grounds; pretext; excuse; motive
body; physique; shape; form; substance; identity; field
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
just because; even if; even though
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
does not seem; unlikely; improbable
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
painful; sore; cringy; embarrassing
this time; now; next time; another time; recently; lately
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest