sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
suffix for familiar person
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to flare up; to burst into flames
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
heh heh heh; tee-hee; giggle
what!; oh; what the heck; what the; damn
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
honorific/polite/humble prefix
being on duty; person on duty
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
myself; yourself; I; me; you
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
although; though; despite the fact that ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result