evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
children's song; nursery song
-ness; indicates assertion; come; come now
this sort of; this kind of; like this; such
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
suffix for familiar person
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
not caring; not giving a damn
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what; how many; many; a lot of; several; a few
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
sleepy; drowsy; somnolent
to move (house); to change residence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
abrupt; sudden; unexpected